No exact translation found for ستار الدخان

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic ستار الدخان

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Una cortina de humo para ocultar mi identidad.
    ستار من الدخان لإخفاء هويتي الحقيقية
  • No fue más que una nueva cortina de humo; una nueva táctica tramposa de relaciones públicas; un nuevo acto para camuflar la culpabilidad del terrorista confeso.
    ولم يكن ذلك سوى ستارة من الدخان، وعمل ماكر للدعاية.
  • Creo que todo ese discurso solo es una pantalla de humo.
    أعتقد أن كل ذلك الكلام .مجرد ستار من الدخان
  • Ellos son sólo una cortina de humo. ¿Por qué más pondría el anuncio?
    فهؤلاء مجرّد سِتار من الدخان أعني، مالسبب الآخر الذي يدعوه لوضع الإعلان؟
  • Creo que todo ese discurso solo es una pantalla de humo.
    أعتقد أن كل ذلك الكلام .مجرد ستار من الدخان أعتقد أنه إذا كنتِ لا تؤمنين بالحب الحقيقي
  • Para algunos testigos el plan era una cortina de humo destinada a ocultar la dura realidad y los sufrimientos cotidianos de la gran mayoría de la población palestina.
    ويرى البعض الآخر من الشهود الخطة على أنها ستار من الدخان لإخفاء الواقع المرير والمعاناة اليومية للغالبية العظمى من السكان الفلسطينيين.
  • No es sorprendente que los Estados Unidos hayan intentado y estén intentando generar una cortina de humo durante este período de sesiones y en otros momentos para distraer la atención de su pésimo historial en la esfera del desarme nuclear.
    لا عجب إذن أن الولايات المتحدة سعت ولا تزال تسعى إلى خلق ستار من الدخان في هذا الاجتماع وفي غيره لصرف الانتباه عن سجلها المخزي في نزع السلاح النووي.
  • A veces nos encontramos con una declaración de que los países que más activamente apoyan el establecimiento de un nuevo acuerdo jurídico internacional de prohibición del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre lo hacen supuestamente por razones tácticas o de publicidad únicamente, aunque en realidad lo que intentan hacer es superar el retraso que llevan en las tecnologías militares espaciales o crear una cortina de humo para ocultar sus propias iniciativas militares en el espacio.
    ونواجه أحياناً بمقولة إن الدول التي تدعو بقوة وإلحاح إلى وضع اتفاق قانوني دولي جديد بشأن عدم تسليح الفضاء الخارجي إنما تقوم بذلك لأغراض تكتيكية محضة أو لأغراض تتعلق بالعلاقات العامة، والواقع أنها تسعى إلى تضييق الفجوة التكنولوجية الفضائية أو إسدال ستار من الدخان لحجب استعداداتها العسكرية في الفضاء.